-
1 three-coat plaster
-
2 three-coat plastering
-
3 render-float-and-set
English-Russian architecture dictionary > render-float-and-set
-
4 three-coat plaster
1) Техника: трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка2) Строительство: трёхслойная штукатурка3) Архитектура: трёхслойная (улучшенная) штукатурка4) Макаров: улучшенная штукатурка -
5 three-coat work
-
6 plaster
1. строительный гипс2. штукатурка; штукатурный раствор3. штукатурить, оштукатуриватьplaster of Paris — строительный гипс; полуводный гипс
absorbent plaster — штукатурка, поглощающая конденсат, противоконденсационная штукатурка
anhydrous plaster — ангидрит, безводный гипс
anticondensation plaster — штукатурка, поглощающая конденсат, противоконденсационная штукатурка
bond plaster — сухая штукатурная растворная смесь для устройства слоя сцепления; слой сцепления штукатурного намёта с бетоном
cement plaster — цементный штукатурный раствор; цементная штукатурка
concrete-bonding plaster — штукатурный раствор для устройства слоя сцепления штукатурки с бетоном; слой сцепления
4. гипсобетонные изделия, армированные волокном и холстом5. гипсобетонный лист сухой штукатурки с внутренней прокладкой из холстаfinish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
6. известковый штукатурный раствор7. известковая штукатуркаspray plaster — штукатурка, наносимая методом обрызга
8. штукатурный раствор для накрывочного слоя9. формовочный гипсsprayed plaster — штукатурка, нанесённая методом набрызга, торкрет-штукатурка
tiling plaster — эстрихгипс, высокообжиговое гипсовое вяжущее
hard-burnt plaster — высокообжиговый гипс, эстрихгипс
gypsum building plaster — строительный гипс, алебастр
Paris plaster — сернокислая известь, гипс
-
7 three-coat work
* * *1. трёхслойная штукатурка2. трёхслойная окраска3. трёхслойное асфальтобетонное дорожное покрытие -
8 lath
[lɑːθ]1) Общая лексика: дранка, планки, прибивать планки к, прибивать рейки, прибить рейки, рейка, узкая дощечка, щепка2) Геология: лейста, пластинка, узкая табличка3) Техника: двухслойная штукатурка, дрань, прибивать планки, простая штукатурка, решетина, сетка (под штукатурку), трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка, уголок для крепления металлической крыши, шпалерить4) Строительство: доска обшивки, планка, сетка под штукатурку, штукатурная сетка, обрешётка (крыши), обрешётка, доска, дранка для штукатурки, решётка под штукатурку5) Железнодорожный термин: брусок, решётка, сетка (металлическая)6) Автомобильный термин: обшивка7) Архитектура: прибивать планку, уголок для крепления металлических кровельных материалов8) Горное дело: шпунтина9) Лесоводство: лата, штукатурная дранка10) Макаров: деревянная рейка, драница, основание под штукатурку из дранок, узкая планка -
9 three-coat work
- three-coat work
- n1. трёхслойная штукатурка
2. трёхслойная окраска
3. трёхслойное асфальтобетонное дорожное покрытие
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > three-coat work
-
10 render
1) обрызг || наносить обрызг ( в штукатурных работах)3) мор. травить канат через блок4) мор. укладывать канат в бухту•render, float and set — трёхслойная штукатурка -
11 and set
Техника: трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка -
12 lath, plaster, float, and set
Макаров: трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатуркаУниверсальный англо-русский словарь > lath, plaster, float, and set
-
13 render
['rendə]1) Общая лексика: воздавать, воздать, воспроизвести, воспроизводить, вытопить, запечатлевать, изображать, изобразить, исполнить, исполнять (роль), обмазать, обмазывать, оказать, оказывать (помощь и т. п.), оплата, отдавать, отдать, отплатить, очищать, первый слой штукатурки, перевести, переводить (на другой язык), перегонять, передавать, передать, платить, подавать, предоставлять, представить, представлять, привести в какое-либо состояние, приводить в какое-либо состояние, топить (сало), травиться, уплата, доводить (до определенного состояния), оброк (помещику), сдавать (часто render up), растапливать, предоставить2) Компьютерная техника: отображать (содержимое файла на мониторе)3) Морской термин: отдача, травить (канат через блок), травить канат через блок, укладывать канат в бухту5) Техника: вытапливать жир, делать, наносить обрызг (в штукатурных работах), обрызг, растапливать жир, сделать, сделаться, трёхслойная штукатурка, вытапливать (жир), штукатурить (наносить первый слой), штукатурка (первый слой)7) Редкое выражение: отражать8) Строительство: визуально воспроизводить, обмазка, оштукатурить, штукатурить, изображение9) Юридический термин: выдавать (преступника из одного штата в другой), выносить (решение и т. п.), выносить (решение и т.п.)10) Экономика: оказывать (помощь, услугу), представлять (счет, отчет и т.п.)11) Бухгалтерия: выражать, обращать, превращать, формулировать, оказывать (помощь)12) Архитектура: наносить обрызг во время штукатурных работ, обрызг (при выполнении штукатурных работ)13) Дипломатический термин: передавать (другими словами), представлять (отчёт и т.п.)14) Полиграфия: передавать (изображение)15) Вычислительная техника: выполнять16) Картография: помещать, наклеивать (подписи на карту), наносить (подписи на карту)18) Патенты: приводить в состояние19) Деловая лексика: предъявлять20) юр.Н.П. вынести (e.g., a decision, a judgment, an award, a sentence; law of procedure), выносить (e.g., a decision, a judgment, ал award, a sentence; law of procedure)21) Макаров: переводить на другой язык, перерабатывать ( непищевое животное сырье) на жир и кормовую муку, превращать (в состояние), приводить (в состояние), обрызг (в штукатурных работах), воспроизводить (визуально), растапливать (жир), оказывать (напр. помощь)23) Майкрософт: обработать, преобразовать для просмотра -
14 stucco
1. наружная штукатурка2. штукатурный цементный раствор -
15 three-coat plaster
- three-coat plaster
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > three-coat plaster
-
16 three-coat plastering
- three-coat plastering
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > three-coat plastering
-
17 bustard stucco
Строительство: трёхслойная штукатурка -
18 float and set
Техника: трёхслойная штукатурка -
19 lath, plaster, float and set
Архитектура: улучшенная трёхслойная штукатуркаУниверсальный англо-русский словарь > lath, plaster, float and set
-
20 render- float-and-set
Архитектура: трёхслойная штукатурка
- 1
- 2